«Вот этот черный парень». Из-за чего в Париже возник самый громкий расистский скандал в истории Лиги чемпионов

9 декабря 2020, 20:03
Сюжет

Матч шестого тура группового этапа Лиги чемпионов между ПСЖ (Франция) и Истанбул Башакшехиром (Турция) 8 декабря был прерван спустя 13 минут после стартового свистка. Футболисты обеих команд обвинили четвертого арбитра Себастьяна Колцеску из Румынии в расизме. УЕФА принял решение доиграть встречу 9 декабря, заменив судейскую бригаду, но скандал не утихает.

Рассказываем, что случилось, кем является Колцеску — расистом или жертвой ксенофобии, а также почему инцидент может сыграть важную роль в борьбе с расизмом в современном футболе.

Видео дня

Как все началось

…Игра в Париже сразу приняла нервный характер. На 12-й минуте защитник стамбульской команды Рафаэль грубо блокировал парижского игрока Митчела Баккера, арбитр Овидиу Хацеган показал нарушителю желтую карточку. За протесты был предупрежден главный тренер гостей Окан Бурук.

Спустя минуту в опасный подкат пошел уже игрок ПСЖ Преснель Кимпембе — судья назначил штрафной в пользу Истанбул Башакшехира. Со скамейки гостей донеслись крики «Эй, это желтая карточка!», их было хорошо слышно на пустом стадионе.

Хацеган не спешил возобновлять матч, слушая по радиосвязи сообщение четвертого арбитра Себастьяна Колцеску. Затем подбежал к бровке с красной карточкой в руке.

Хацеган (справа) демонстрирует красную карточку члену тренерского штаба Истанбула, слева — Колцеску (Фото: REUTERS/Charles Platiau)
Хацеган (справа) демонстрирует красную карточку члену тренерского штаба Истанбула, слева — Колцеску / Фото: REUTERS/Charles Platiau

Румынские телевизионщики восстановили диалог по движению губ.

Хацеган: Кому красная?

Колцеску: Вон тот черный парень (ăla negru). Подойди узнай, кто это. Черный парень, вон там. Так вести себя нельзя.

«Черным парнем» судья назвал помощника главного тренера Истанбул Башакшехира камерунца Пьера Вебо…

Истерика

Дальнейшие события массово растиражированы. Вебо возмутился («Почему ты меня негром назвал?!»), на помощь подбежал запасной игрок стамбульцев Демба Ба («Почему, когда речь о белом, ты не говоришь „белый парень“?!»), тренер Окан Бурук ходил вокруг Колцеску, повторяя одну и ту же фразу: «Ты расист».

Четвертый арбитр пояснял делегату УЕФА, что в румынском языке слово negru не является оскорблением, он просто хотел идентифицировать нарушителя правил.

Перепалка длилась 10 минут, затем игроки Истанбул Башакшехира направились в раздевалку. Полузащитник Мехмет Топал, проходя мимо судей, бросил им: «Надо уважать людей, это уже не футбол».

Вскоре игроки хозяев также покинули поле. Матч так и не возобновился.

Самоубийца и спаситель

Себастьян Колцеску родился в 1977 году в Крайове. Высший румынский дивизион судит с 2003 года. В 2006-м получил статус арбитра ФИФА, но вскоре был исключен из числа судей международной категории и переведен в низшие дивизионы из-за многочисленных ошибок.

Эта ситуация наложилась на проблемы Колцеску в семье — в 2007 году он развелся с женой. Арбитр решил свести счеты с жизнью. 3 октября 2008 года ему почти удалось выпрыгнуть из окна третьего этажа, но полицейские и пожарные успели его остановить в последнюю секунду. Колцеску признался, что это была вторая попытка самоубийства…

Он вернулся в число элитных арбитров Румынии, в 2013-м возобновил лицензию ФИФА.

Колцеску с 2021 года перестанет быть арбитром ФИФА (Фото: Sebastian Coltescu via Twitter)
Колцеску с 2021 года перестанет быть арбитром ФИФА / Фото: Sebastian Coltescu via Twitter

В Румынии Колцеску считают крайне нестабильным арбитром. Бывший судья ФИФА, а ныне менеджер Адриан Порумбою как-то заметил: «Может, у него и есть талант, но пусть лучше попробует себя в другой профессии, как певец или танцор… Понятно, что арбитрам, как всем людям, свойственны ошибки, но не в таком же количестве и не столько лет подряд. Не было ни одного матча, чтобы работа Колцеску не повлияла на результат».

Он никогда не работал на крупных турнирах, в этом сезоне обслужил в поле всего один матч еврокубков. При этом постоянно входит в бригаду лучшего румынского рефери и своего друга Хацегана как четвертый арбитр.

Однажды эта пара попала на страницы прессы не в связи с футболом. Бригада возвращалась в Румынию после матча Лиги чемпионов, и Колцеску заметил, что одной из пассажирок самолета трудно дышать. «Колцеску здорово помог, — вспоминал Хацеган, врач по образованию. — Было больно смотреть на нее. С ней летели дети, их увела стюардесса. То, что мы с Себи сделали, помогло той женщине, она жива».

В ноябре 2020-го Колцеску исключили из списка арбитров ФИФА на будущий год.

Расизм

В соцсетях поддержку Вебо выразили лидеры ПСЖ Киллиан Мбаппе и Неймар.

«Непреднамеренный расизм все равно является расизмом, — сказал исполнительный директор Организации по борьбе с дискриминацией в футболе Пьяра Повар в интервью Associated Press. — Если официальные лица не задают стандарты своим поведением, на них нельзя положиться в борьбе с расизмом на поле или на трибунах». Он считает, что в этой ситуации футболисты имели право остановить матч.

Многие звезды прошлого, к примеру Рио Фердинанд и Дидье Дрогба, считают уход команд с поля верным шагом в противодействии ксенофобии.

На родине арбитров также звучат обвинения в их адрес. Уже упомянутый Порумбою уверен, что вся бригада Хацегана понесет суровое наказание. «Сейчас микрофонов столько, можно легко догадаться, что обсуждают арбитры. Перевести совсем не сложно. Вам не обязательно знать иностранный язык, чтобы понять: черный на любом языке мира значит черный. Не могу вообразить, что было в голове у Колцеску», — отметил он в интервью ProSport.

Министр спорта Румынии Ионуц Строе принес извинения от имени своего ведомства. «Такие неудачные фразы должны наказываться, язык должен быть максимально нейтральным. Мы не можем одобрять такое поведение», — сказал он в эфире Digi24, выразив надежду, что удастся избежать дипломатического скандала.

Впрочем, инцидент уже вышел за рамки Лиги чемпионов. Президент Турции Реджеп Эрдоган по горячим следам осудил в Twitter «нападки» на члена тренерского штаба Истанбул Башакшехира. А на пресс-конференции в Анкаре 9 декабря он заметил, что не случайно скандал произошел во Франции, где «учащается расистская риторика и расистские действия», пишет Reuters.

Эрдоган, будучи мэром Стамбула, стоял у истоков клуба Истанбул Башакшехир, который в 2020 году впервые стал чемпионом Турции. В октябре, реагируя на заявления французского президента Эммануэля Макрона о необходимости борьбы с исламским радикализмом, Эрдоган призывал соотечественников бойкотировать французские товары.

Не расизм

На защиту Колцеску выступили многие известные в прошлом игроки, в том числе темнокожие. Бывший защитник Манчестер Сити Мика Ричардс в эфире CBS заявил, что само употребление слова «черный» нельзя считать оскорблением, важен контекст. «Если бы вы меня сейчас, в этой студии, назвали черным, я бы не обиделся», — пояснил он.

Экс-полузащитник сборной Англии Джон Барнс опубликовал в Twitter список тренеров Истанбул Башакшехира, указав, что лишь один из семи членов штаба является темнокожим. «Вот тренерский штаб Истанбула… Одного из них нужно удалить, и судья спрашивает у резервного арбитра, кого именно. Кто-нибудь может объяснить мне, как еще рефери должен был обозначить его, если он не знает фамилий тренеров и у них нет номеров?» — говорится в твите.

Сам Колцеску в кратком комментарии испанскому ТВ заявил, что не будет в ближайшие дни читать прессу, чтобы «сохранить адекватность». «Любой, кто меня знает, подтвердит: я не расист. По крайней мере, я на это надеюсь», — сказал арбитр.

В своем Twitter он написал, что сожалеет о возникшем недопонимании.

9 декабря румынский сайт Fanatic со слов родственников членов судейской бригады сообщил, что Колцеску спровоцировали. С первой минуты матча скамейка запасных турецкой команды вмешивалась в работу арбитров, в их адрес звучали грубые выражения, а несколько раз кто-то выкрикнул Gypsy! — «цыгане». Колцеску сам является жертвой расизма, именно поэтому он потребовал, чтобы Хацеган удалил тренера Вебо, приходит к выводу издание.

Что теперь?

УЕФА пытался замять скандал сразу же. Было предложено заменить Колцеску на члена команды видеоарбитров, а румына усадить за монитор. ПСЖ и Истанбул отказались. «Мы не будем играть, пока он здесь», — заявил Мбаппе.

Согласно регламенту Лиги чемпионов, команде, которая отказывается выйти на матч или уходит с поля во время игры, засчитывается поражение, а на клуб накладывают штраф в размере $281 000. Но что делать, если обе команды не хотят играть?

В итоге футбольные чиновники приняли решение продолжить матч с той минуты, на которой он был прерван. Доигровка назначена на 19.55 9 декабря. Бригаду судей полностью заменили. Главным арбитром стал Данни Маккели из Нидерландов. Красная карточка Вебо отменена, он может занять свое место на скамейке турецкой команды.

В отношении судей вторничного матча назначено расследование. Устав УЕФА гласит, что арбитры и другие официальные лица должны «воздерживаться от любых действий, которые могут носить неспортивный характер и / или противоречить интересам УЕФА, вести себя профессионально и надлежащим образом до, во время и после матча, на который они назначены».

Антидискриминационный протокол УЕФА предполагает возможность приостановки игры в случае расистских или ксенофобских выкриков болельщиков. При повторном нарушении матч прекращается. Возможное нарушение протокола официальным лицом нигде не упоминается.

Футбольные эксперты не исключают, что эпизод в Париже сыграет ключевую роль в выработке новой трактовки правил.

Знаменитый тренер Жозе Моуринью заявил Sky Sports, что ожидает перелома в борьбе с расизмом и любыми формами дискриминации. «Я лично знаю Овидиу Хацегана. Хороший человек, отличный арбитр. То, что он, сам того не желая, стал участником культовых событий, нехорошо. Четвертый судья, конечно, допустил непоправимую ошибку, но только он может открыть нам свои чувства, извиниться и принять все последствия… Если мы делаем ошибки, то должны принять на себя ответственность. Но для меня важнее то, что эта игра Лиги чемпионов, остановленная через 15 минут по очень печальной причине, станет знаковой», — сказал специалист.

Использованы материалы Eurosport, Gazeta Sporturilor, Get French Football News, Deutsche Welle.

Присоединяйтесь к нам в соцсетях Facebook, Telegram и Instagram.

Показать ещё новости
Радіо НВ
X